Bax e Pirmin sono tornati nelle forze di polizia. Tuttavia, coinvolti in un caso che assume proporzioni gigantesche, smettono di lavorare secondo le regole. Non solo il Vallese, ma il mondo intero è minacciato. Nel frattempo, la rapper Valmira spera di poter finalmente sfondare a livello internazionale grazie alle abilità di Smetterling come hacker.